Συνέντευξη με τον Tim ‘Ripper’ Owens λίγο πριν τη μεγάλη συναυλία στην Καστοριά

 

Τρεις μεγάλοι heavy metal τραγουδιστές, ο Tim ‘Ripper’ Owens (JUDAS PRIEST, ICED EARTH, YNGWIE MALMSTEEN), ο Harry ‘The Tyrant’ Conklin (JAG PANZER, TITAN FORCE) και ο Sean ‘The Hell Destroyer’ Peck (CAGE, DEATH DEALER, DENNER/SHERMANN) ενώνουν τις δυνάμεις τους για ένα καινούργιο project με την ονομασία THE THREE TREMORS και θα επισκεφθούν την Ελλάδα για τρείς συναυλίες σε Αθήνα (Παρασκευή 28 Σεπτεμβρίου στο Kyttaro club), Καστοριά (Σάββατο 29 Σεπτεμβρίου στο Prague Live Stage), και Θεσσαλονίκη (Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου στο Eightball).

Το Rock Overdose και ο Ζήσης Πετκανάς, είχαν τη χαρά και τη τιμή να έχουν μια εφ’ όλης της ύλης συζήτηση με τον έναν εκ των τριών κυρίων της μπάντας, μία από τις καλύτερες φωνές του Heavy Metal, τον ‘πολύ’ Tim ‘Ripper’ Owens, ο οποίος είπε πολλά και διάφορα για τις επικείμενες συναυλίες των THE THREE TREMORS στη χώρα μας, για τον επικείμενο ομότιτλο δίσκο της μπάντας, για τα μελλοντικά του σχέδια, για τους καινούργιους δίσκους που ετοιμάζει με τα διάφορα projects με τα οποία ανακατεύεται, για τους ‘δικούς μας’ Cage, για το ολόγραμμα του Ronnie James Dio, αλλά και για το  ένδοξο παρελθόν του ως μέλος των Judas Priest, των Iced Earth, του Yngwie Melmsteen και αρκετών άλλων σε μια συνέντευξη χείμαρρο.

Rock Overdose: Γεια Tim.  Καλωσόρισες στο Rock Overdose! Πώς είσαι;

Tim Owens: Μια χαρά! Εσύ πώς είσαι; Ευχαριστώ για τη συνέντευξη!

Rock Overdose: Είναι μεγάλη τιμή να σας έχουμε στο περιοδικό μας! Λοιπόν, θα επισκεφθείτε την Ελλάδα με σκοπό να παρουσιάσετε το δίσκο σας με τους Three Tremors. Τι να περιμένουν οι οπαδοί από αυτές τις συναυλίες;

Tim Owens: Πρόκειται να είναι μια εξαιρετική συναυλία, αφού τρεις τραγουδιστές της κλασικής metal θα είναι επί σκηνής ταυτόχρονα, για το μεγαλύτερο μέρος της βραδιάς, οπότε και θα τραγουδάμε μαζί κομμάτια από τον επερχόμενο δίσκο μας. Δε νομίζω ότι ο δίσκος μας θα κυκλοφορήσει πριν τον Νοέμβριο, αλλά… όλοι οι οπαδοί θα μπορέσουν ν’ ακούσουν μερικά απ’ τα κομμάτια στο ίντερνετ πριν από τη συναυλία.

Έχετε μια μπάντα – τα παιδιά απ’ τους Cage – που είναι μια φανταστική μπάντα· είναι πραγματικά καλοί. Έπειτα, θα εμφανιστούμε ο Harry [Conklin], ο Sean [Peck] κι εγώ, και θα τραγουδάμε όλο το βράδυ. Θα κρατήσει, δηλαδή, αρκετή ώρα. Συμπεριλάβαμε κάνα δυο κομμάτια κι από τις καριέρες μας και θα ‘μαστε τρεις τραγουδιστές, δίνοντας πραγματικά τις καλύτερες ερμηνείες μας.

 

Rock Overdose: Με σπουδαίες φωνές, οφείλω να πω!

Tim Owens: Σ’ ευχαριστώ!

Rock Overdose: Επομένως, θα ερμηνεύσετε ολόκληρο τον καινούργιο δίσκο και κλασικά κομμάτια από τις καριέρες σας, με τα συγκροτήματα σας- [Judas] Priest, [Jag] Panzer, Cage…

Tim Owens: Ναι! Πρόκειται να τραγουδήσω κι ένα κομμάτι από τους Beyond Fear… Για την ακρίβεια, νομίζω ότι και οι τρεις ίσως τραγουδήσουμε ένα κομμάτι των Beyond Fear. Θα ερμηνεύσω μόνος μου ένα των Beyond Fear και… βασικά, ο κύριος σκοπός της βραδιάς είναι ν’ ακουστούν όλα εκείνα τα κομμάτια επειδή είναι τόσο καλά, τόσο άρτιο υλικό. Ναι, έχουμε και κάνα δυο έξτρα από τις καριέρες μας και κάποια κλασικά κομμάτια που θα τραγουδήσουμε και μαζί.

Rock Overdose: Όπως γνωρίζουμε, ήδη κυκλοφορήσατε ένα νέο κομμάτι στο YouTube, ένα ολόκληρο κομμάτι.

Tim Owens: Ναι! Ανεβάσαμε ένα κομμάτι για να τ’ ακούσει ο κόσμος. Είναι ένα τρελό κομμάτι! Έχει πολλά στοιχεία, πολλές ψηλές νότες, πολλά… Ίσως να είναι, δηλαδή, το πιο εξωφρενικό κομμάτι απ’ το όλο υλικό. Θα βγάλουμε βέβαια κι άλλο ένα κομμάτι πριν τη συναυλία, κι ένα βίντεο για ένα διαφορετικό κομμάτι και ίσως ένα ακόμα. Επομένως, θα σας βοηθήσουμε.

 

Rock Overdose: Κι υποθέτω ότι είναι το πιο thrash απ’ όλα τα κομμάτια. Σωστά;

Tim Owens: Ναι, σίγουρα το πιο γρήγορο. Είναι σίγουρα ένας thrash ή power-metal δίσκος· δεν υπάρχει καμία μπαλάντα στον δίσκο. Είναι σίγουρα ένας ήχος που σε πολιορκεί απ’ όλες τις πλευρές.

Rock Overdose: Τραγουδάτε σ’ όλα τα κομμάτια;

Tim Owens: Ναι, όλοι μας, κάνοντας εναλλαγές, με αρμονίες και… Κάναμε και πρόβες. Μόλις την περασμένη βδομάδα, έγινε μια πρόβα, πιθανώς να μιλήσατε με τον Sean και να το γνωρίζατε. Είναι πραγματικά δύσκολα [τα κομμάτια] επειδή πρέπει να γνωρίζουμε επακριβώς πότε πρέπει να τραγουδάμε. [Γέλια] Ποτέ μου δεν έχω ξανακάνει κάτι τέτοιο, για να καταλάβετε!

 

Rock Overdose: Κατάλαβα. Tim, πώς γεννήθηκε η ιδέα για τους Three Tremors;

Tim Owens: Λοιπόν, ο Sean το σκέφτηκε. Προφανώς, είχαμε κάνει κάποιες περιοδείες με metal τραγουδιστές στη Νότιο Αμερική, ο Udo [Dirkschneider] και ο Blaze, ο Mike Vescera κι εγώ. Αργότερα, έκανα και κάτι σύντομο, με μια μικρή περιοδεία, με το όνομα Trinity με τον Geoff Tate και τον Blaze Bayley στην Αμερική, αλλά τίποτα συγκεκριμένο στα πλαίσια μιας τέτοιας ιδέας…

Ο Sean μου τηλεφώνησε, κι επέμενε, λέγοντας, «Άκου. Θέλω να κάνω έναν δίσκο… Αυτή είναι η κύρια ιδέα γι’ αυτό το project, το συγκρότημα, που θέλω να κάνω αφού κανείς δεν το τόλμησε, να κάνει δηλαδή ένα δίσκο και να περιοδεύσει για την προώθηση του. Συνήθως έπαιζαν απλά δικά τους κομμάτια από τις καριέρες τους».

Επομένως, πραγματικά ο Sean όχι μόνο μου τηλεφώνησε προτείνοντας αυτό, αλλά πραγματικά ανέλαβε τα ηνία της όλης διαδικασίας. Ακόμη είναι εκείνος που πραγματικά κάνει την περισσότερη δουλειά.

Rock Overdose: Υποθέτω ότι η ιδέα του ονόματος είναι εμπνευσμένη από τους αρχικούς Three Tremors- τον Bruce Dickinson, τον Rob Halford…

Tim Owens: Ναι, έτσι είναι! Ο Sean προσπαθούσε να σκεφτεί ένα όνομα και είπε, «Ξέρετε, εκείνο το όνομα συζητήθηκε πολύ σε κάποια φάση, πριν τριάντα, περίπου, χρόνια – είκοσι, τριάντα, όποτε ήταν, τέλος πάντων – αλλά ποτέ δεν έγινε κάτι μ’ αυτό… Είναι, πραγματικά, ένας αστικός μύθος».

Ο Sean, λοιπόν, έκανε έρευνα για το όνομα και σκέφτηκε, «Ξέρετε κάτι; Ποτέ δε χρησιμοποιήθηκε τελικά, οπότε ας το πάρουμε εμείς», και σκέφτηκε ότι ήταν φοβερό. Δε με νοιάζει. Δε το απολαμβάνω επειδή είμαστε οι Three Tremors· το κάνω για τη μουσική. Όταν προέκυψε, το όνομα κι αυτή η ιδέα, σκέφτηκα, «Ναι, δεν έχει χρησιμοποιηθεί ποτέ. Είναι εφικτό, είναι διαθέσιμο. Δεν υπάρχουν πνευματικά δικαιώματα, και τίποτα σχετικό. Επομένως, γιατί να μη δώσουμε σάρκα και οστά στον αστικό μύθο, μ’ εμάς στα ηνία;»

 

                                                             Rock Overdose: Φυσικά! Υποθέτω ότι δεν είχατε κανένα πρόβλημα με τους αρχικούς Three Tremors. Όπως ανέφερες, καθόλου πνευματικά δικαιώματα…

Tim Owens: Όχι! Ο Sean το κατοχύρωσε. Φανταζόμουν ότι θα υπήρχε… πιστεύω ότι απλά το συζήτησαν, και συνειδητοποίησαν ότι πιθανώς ήταν πολύ δύσκολο να προχωρήσουν… Αν το σκεφτείτε, κανείς δεν έκανε τέτοια πράγματα τότε. Θέλω να πω, να συνεργαστούν ο Rob κι ο Geoff κι ο Bruce, δε γινόταν συχνά τότε. Είναι διαφορετικά πλέον… Έχει ο καθένας το συγκρότημα του και τη solo καριέρα του, και τραγουδάει σ’ αυτόν και στον άλλο δίσκο… Επομένως, δεν είναι τόσο δύσκολο να γίνει.

Rock Overdose: Πότε θα κυκλοφορήσει, λοιπόν, ο δίσκος;

Tim Owens: Την τελευταία φορά που μιλήσαμε, το προγραμμάτιζαν για Νοέμβριο. Υποτίθεται ότι έπρεπε να ‘χε κυκλοφορήσει, προφανώς πριν να περιοδεύσουμε, αλλά είχαμε μερικά…καταλαβαίνετε… Τον τελειώσαμε. Όλα είχαν ολοκληρωθεί. Τα βίντεο γυρίστηκαν μήνες πριν, κάποια πράγματα, όμως… Δεν είμαι σίγουρος για το τι άλλαξε και πώς αυτό συνέβη. Ωστόσο, γνωρίζω ότι αναβλήθηκε για Νοέμβριο, και όλοι θα μπορούν να τον παραγγείλουν. Ενώ θα περιοδεύουμε δηλαδή, θα είναι διαθέσιμος για παραγγελία διαδικτυακά, ή για να τον παραγγείλει κανείς όπως επιθυμεί. Ξέρω ότι πρόκειται να έχουμε μπόλικο εμπόρευμα και, για να ‘μαι ειλικρινής, πολλά ωραία πράγματα.

Rock Overdose: Όσον αφορά στο εξώφυλλο και στο artwork του δίσκου;

Tim Owens: Ναι, το artwork και όλο το υλικό είναι σπουδαίο! Πολλά από τα σχέδια για τα μπλουζάκια  καθώς και το artwork, έγιναν από τον Marco Sasso. Αυτός ο τύπος έχει κάνει αρκετό artwork και πολλά εξώφυλλα του Ronnie James Dio, οπότε… Όπως ξέρετε, μπορείτε να δείτε πολύ υλικό στην σελίδα των Three Tremors στο Facebook, ή και στο thethreetremors.com. Υπάρχει άφθονο artwork! Είναι κλασικό artwork· είναι κλασικό heavy metal artwork.

Νομίζω ότι είναι ένα από τα καλύτερα artwork που έχω δει σ’ έναν δικό μου δίσκο εδώ και καιρό. Επομένως, οι οπαδοί απλά θα λατρέψουν το artwork!

Rock Overdose: Φυσικά. Είναι επικό! Λοιπόν, ποια είναι τα μελλοντικά σχέδια του Tim ‘Ripper’ Owens;

Tim Owens: Κάνα δύο δίσκοι όπου συμμετέχω κυκλοφορούν φέτος. Θα κυκλοφορήσουμε έναν δίσκο με τον Chris Caffery· λογικά, θα κυκλοφορήσει φέτος. Είναι με τον Chris Caffery και τον Steve Di Giorgio, με παραγωγό τον Roy Z [Ramirez]. Θα λέγεται “Spirits of Fire”. Είναι ένα διαφορετικό είδος δίσκου απ’ αυτόν των Three Tremors· αυτός ο δίσκος είναι σαν μια μουσική συνάντηση των Judas Priest με τους Savatage. Ο Chris, εγώ κι ο Roy γράψαμε τη μουσική του. Επομένως, πρόκειται να κυκλοφορήσει αυτός.

Έχω επίσης κι ένα συγκρότημα που έφτιαξα. Λεγόταν Project Rock και πλέον το έχουμε αλλάξει σε A New Revenge. Συμμετέχουν ο James Kottak, ο Rudy Sarzo κι ο Keri Kelli. Ο Keri Kelli κι εγώ συνθέσαμε όλη τη μουσική, όλα τα κομμάτια, για τον δίσκο και είναι ένας πιο ξεκάθαρος, hard rock δίσκος. Και οι τρεις δίσκοι λοιπόν, είναι διαφορετικοί. Πολλοί οπαδοί, με διαφορετικές μουσικές προτιμήσεις, θα έχουν πολλά διαφορετικά είδη μουσικής από εμένα φέτος. Βέβαια, δεν τα συνθέσαμε όλα φέτος, αυτή είναι η διαφορά. Εκείνος ο δίσκος των Project RockA New Revenge συντέθηκε και ηχογραφήθηκε μερικά χρόνια πριν, οπότε έχει καθυστερήσει τα τελευταία δύο- τρία χρόνια και απλά τυχαίνει να κυκλοφορήσει φέτος. Επίσης, ελπίζω να συνθέσω ένα νέο solo δίσκο!

Πιθανώς του χρόνου, το 2019, θα το βάλω μπροστά και θα προσπαθήσω να κυκλοφορήσω ένα νέο solo δίσκο. Βέβαια, περιοδεύω πολύ solo· περιοδεύω ανά τον κόσμο χωρίς σταματημό. Αυτό είναι πραγματικά εκείνο που κάνω περισσότερο. Μέχρι στιγμής, με απασχολεί να περιοδεύω solo όσο το δυνατόν περισσότερο, παίζοντας μουσική από την καριέρα μου.

Rock Overdose: Κατάλαβα. Περιοδεύεις επίσης με τους Dio Disciples, σωστά;

Tim Owens: Ναι, το ξέχασα αυτό! Θα προσπαθήσουμε να ξεκινήσουμε και εκείνον τον δίσκο αρκετά σύντομα. Ο Craig[Goldy] ήδη ξεκίνησε να συνθέτει κάποια κομμάτια, έχω κι εγώ μερικά. Έχουμε ήδη συνθέσει και ηχογραφήσει, κάπου στα τρία με τέσσερα κομμάτια, για την ακρίβεια. Επομένως θα το τολμήσουμε. Θέλω να πω, γνωρίζω ότι πρόκειται να περιοδεύσουμε την επόμενη χρονιά. Ελπίζω ότι θα περιοδεύσουμε, δίνοντας μερικές συναυλίες με το ολόγραμμα, και θα δούμε αν θα μπορέσουμε να τα καταφέρουμε.

Νομίζω όμως ότι το κυριότερο τώρα είναι να προσπαθήσουμε να δουλέψουμε πάνω σ’ ένα δίσκο για τους Dio Disciples. Γιατί να μην κυκλοφορήσουμε τη δική μας μουσική για να την ακούσει ο κόσμος;

Rock Overdose: Η μουσική αυτού του δίσκου, θα είναι εμπνευσμένη από την καριέρα του Dio;

Tim Owens: Όχι, όχι… Η μουσική των Dio Disciples θα είναι τα δικά μας κομμάτια, εμείς πρόκειται να τα συνθέτουμε… Οι DioDisciples θα είναι απλά… Ο Craig… ξέρετε, άκουσα φήμες ότι γράφει μερικά κομμάτια μαζί με τον Jeff Pilson. Γνωρίζω ότι ο Craig είναι στη διαδικασία αυτή της σύνθεσης. Θα είμαστε λοιπόν εμείς που θα συνθέτουμε τα κομμάτια μας. Έτσι έχουν τα πράγματα.

 

 

Rock Overdose: Κατάλαβα. Τι έχεις να πεις για όσους αντιτίθενται στο ολόγραμμα του Dio; Υπάρχουν και θετικές και αρνητικές αντιδράσεις…

Tim Owens: Ναι, όπως γνωρίζεις, δεν καταλαβαίνω γιατί δεν αρέσει σε κάποιους. Προσωπικά, πριν να πω ότι δε μου άρεσε, θα πήγαινα τουλάχιστον να το δω και θα έδινα μια ευκαιρία. Θέλω να πω, το κάνουμε αυτό επειδή είμαστε φίλοι και επειδή είναι μια γιορτή. Είναι ένα καταπληκτικό γεγονός για να παρευρεθεί κανείς, και το ν’ ακούει κανείς τη φωνή του Ronnie… Είναι ένα ολόγραμμα.

Γενικά, οι άνθρωποι δεν έχουν θέμα να πηγαίνουν σινεμά και να βλέπουν ταινίες για κάποιον, με κάποιον άλλον να παίζει και να υποδύεται εκείνο το άτομο. Αυτό είναι μια προσπάθεια μας να κάνουμε κάτι φανταστικό. Θα ήθελα να πάω να δω ένα ολόγραμμα του Elvis ή του David Bowie. Πιστεύω ότι θα ήταν μια απίστευτη βραδιά, παρακολουθώντας μια τέτοια συναυλία. Θέλω να πω, είναι ένα θέαμα, για ψυχαγωγία!

Είναι μια σπουδαία ιδέα· κόστισε στη Wendy Dio πολλά χρήματα. Εκείνη δε βγάζει καθόλου χρήματα. Έχει ξοδέψει πολλά χρήματα προσπαθώντας να κάνει αυτό το ολόγραμμα για να ευχαριστήσει τους οπαδούς. Πάντα προσπαθεί να σκεφτεί κάτι για να ικανοποιήσει τους οπαδούς, πραγματικά. Ακριβώς όπως κι ο Ronnie… Αυτό άρεσε στον Ronnie· ο Ronnie πάντα ήθελε να είναι οι οπαδοί χαρούμενοι.

Rock Overdose: Οφείλω να συμφωνήσω μαζί σου. Θα ήθελα να πάω σε μια τέτοια συναυλία με το ολόγραμμα του Dio.

Tim Owens: Ναι, θα γίνει κι αυτό.

 

Rock Overdose: Θα ‘θελες να μοιραστείς μαζί μας τις αναμνήσεις σου με τους Judas Priest; Ποια ήταν η μεγαλύτερη στιγμή με το συγκρότημα;

Tim Owens: Λοιπόν, θυμάμαι μια φοβερή συναυλία που δώσαμε στην Ελλάδα, σ’ ένα μεγάλο φεστιβάλ όπου παίξαμε στην Ελλάδα, και μου φαινόταν ότι υπήρχε τόσος πολύς κόσμος, και ήταν μια υπέροχη εμπειρία να στέκομαι στη σκηνή και να κοιτάω όλον αυτόν τον κόσμο. Ο χρόνος μου στους Judas Priest ήταν τέλειος. Είμαστε πολύ καλοί φίλοι· μου συμπεριφέρθηκαν απίστευτα καλά.

Ξέρεις, είμαστε φίλοι και με τον Rob. Χαίρομαι που ο Rob γύρισε και όλα ήταν εξαιρετικά. Δεν έχω τίποτα άλλο πέρα από… τόσες πολλές καλές αναμνήσεις! Η υποψηφιότητα για Grammy, και το ότι πήγαμε στα Grammys… Ήταν απλά μια τέλεια περίοδος της ζωής μου!

Rock Overdose: Υποθέτω ότι η μεγαλύτερη στιγμή ήταν όταν το συγκρότημα ανακοίνωσε ότι ήσουν ο τραγουδιστής των Priest.

Tim Owens: Θα ‘λεγα πως ναι! Αρχικά, όταν δέχτηκα το τηλεφώνημα και μου ζήτησαν να πάω για οντισιόν.  Όμως, ναι, η κορυφαία στιγμή ήταν όταν μου είπαν ότι με δέχτηκαν στην μπάντα, και η ανακοίνωση ήταν σίγουρα ένα όνειρο που υλοποιούταν.

 

Rock Overdose: Εννοείται. ‘Απίστευτο’! Τραγούδησες επίσης με τους Iced Earth, [Yngwie] Malmsteen, Winter’s Bane- και έκανες πολλές guest εμφανίσεις. Είναι μια καριέρα που θα έκανε τον οποιοδήποτε υπερήφανο! Επομένως, υποθέτω ότι κι εσύ είσαι υπερήφανος για την καριέρα σου, έτσι δεν είναι;

Tim Owens: Υποθέτω πως υπήρξα αρκετά τυχερός. Θέλω να πω, θυμάμαι επίσης μια εξαιρετική συναυλία με τους IcedEarth στην Ελλάδα. Φυσικά, είμαι τυχερός που συνεργάστηκα με τους Iced Earth, και που έπαιξα με τον Yngwie– καταλαβαίνετε, όλα όσα έκανα στη ζωή μου… Νιώθω πραγματικά ευλογημένος!

 

Rock Overdose: Να κάτι που ακούς συχνά: έχεις μια από τις καλύτερες φωνές στη metal.

Tim Owens: Σας ευχαριστώ πάρα πολύ! [Γέλια]

Rock Overdose: Είναι γεγονός αυτό! Ανυπομονούμε, λοιπόν, να σας ακούσουμε στις συναυλίες σας στην Ελλάδα, και ειδικά στην Καστοριά!

Tim Owens: Ανυπομονώ να έρθουμε εκεί και να δώσουμε συναυλίες. Θα είναι τέλεια!

Rock Overdose: Ξέρεις, η Καστοριά δεν είναι πολύ μεγάλη πόλη, οπότε είναι τιμή μας που θα έρθετε εδώ! Είναι μια metal πόλη, όμως δεν έχουμε πολύ κόσμο στην πόλη.

Tim Owens: Γι’ αυτό μου αρέσει να κάνω τέτοιες περιοδείες, και να παίζω σε μικρότερες πόλεις και μέρη όπου δεν πηγαίνει πάντα η πλειοψηφία. Αυτό είναι και το καλύτερο σ’ αυτή την περιοδεία, και το να παίξουμε εκεί πέρα θα είναι καταπληκτικό.

Rock Overdose: Ανυπομονούμε γι’ αυτό! Λοιπόν, υπάρχει κάτι που θα ήθελες να πεις πριν κλείσουμε;

Tim Owens: Σας ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξη! Δε βλέπω την ώρα να συναντήσω όλους τους οπαδούς και να γίνει γνωστό ότι οι Three Tremors είναι παρόντες! Ελάτε να τα πούμε από κοντά!

Rock Overdose: Τέλεια! Ανυπομονώ ν’ ακούσω το “Painkiller” από τους Three Tremors!

Tim Owens: Έγινε!

Rock Overdose: Λοιπόν, σ’ ευχαριστώ πολύ για το χρόνο σου!

Tim Owens: Σ’ ευχαριστώ, και περιμένω να έρθετε να τα πούμε όταν φτάσουμε εκεί!

Rock Overdose: Φυσικά! Σ’ ευχαριστώ, Tim! Αντίο!

Tim Owens: Ευχαριστώ πολύ! Τα λέμε από κοντά! Αντίο!

Για το Rock Overdose

Συνέντευξη: Ζήσης Πετκανάς

Απομαγνητοφώνηση-Μετάφραση: Στέργιος Γκουτσίδης

 

rockoverdose.gr

 

Σχολιάστε

Η διευθυνση email σας ΔΕΝ θα δημοσιοποιηθεί(ενημερωθείτε για την πολιτική ανάρτησης σχολίων στο fouit.gr απο εδώ) *

*

Αυτός ο ιστότοπος χρησιμοποιεί το Akismet για να μειώσει τα ανεπιθύμητα σχόλια. Μάθετε πώς υφίστανται επεξεργασία τα δεδομένα των σχολίων σας.