Από τον κρότο της μπάλας που χτυπά το ρόπαλο του μπέιζμπολ στη Φλόριντα έως το τσούγκρισμα των ποτηριών με τα κοκτέιλ στα μπαρ του Σαν Φρανσίσκο, οι γνώριμοι ήχοι της άνοιξης ακούγονται και πάλι καθώς οι Αμερικανοί αρχίζουν να επιστρέφουν σε πολλές από τις αγαπημένες τους συνήθειες που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν πριν από 12 μήνες.