«Πως έν´ αούτο η ζωή» το νέο τραγουδά των πόντιων καλλιτεχνών Μπάμπη Ιορδανίδη & Μπάμπη Κεμανετζίδη, με άρωμα Καστοριάς, αφού οι στίχοι του τραγουδιού είναι γραμμένοι από καστοριανά χέρια.
Τους στίχους έχει γράψει η Καστοριανή Βούλα Χατζηιωαννίδου με καταγωγή από την Πεντάβρυσο
«Πως έν´ αούτο η ζωή»
Τερώ τερώ ολόερα τ´ ομμάτι͜α σ´ να ελέπω,
σο ψ̌όπο μ´ έγκαν´ άψιμον και ´κ´ επορώ να στέκω.
Έφυα ρίζα μ´ ασ´ εσέν´ κι επήα σ´ άλλ´ σην άκραν,
και τα θλιμμένα ´μματόπα μ´ εγομώθαν με δάκρυ͜α.
Τα νύχτας κειμαι σο κρεβάτ´ και πάντα αροθυμώ σε,
εβάλ´νες με σ´ εγκαλιόπο σ´ κι έλεές με αγαπώ σε.
Refrain
Πως έν´ αούτο η ζωή ντο αγαπάς ´κί δίει σε,
φέρτσε εμπροστά σ´ τα δύσκολα και πάντα τυρι͜αννίει σε.
Απόδοση στη νεοελληνική
«Πως είναι αυτή η ζωή»
Κοιτάζω κοιτάζω τριγύρω τα μάτια σου να δω,
στην ψυχή μου έφεραν φωτιά και δεν μπορώ να σταθώ.
Έφυγα καλή μου από σένα και πήγα στην άλλη άκρη,
και τα θλιμμένα μάτια μου γέμισαν με δάκρυα.
Τις νύχτες ξαπλώνω στο κρεβάτι και πάντα σε νοσταλγώ,
με έβαζες στην αγκαλιά σου και μου έλεγες σ´αγαπώ.
Refrain
Πως είναι αυτή η ζωή αυτό που αγαπάς δεν στο δίνει,
φέρνει μπροστά σου τα δύσκολα και πάντα σε τυραννά.
Πως έν´ αούτο η ζωή – Μπάμπης Ιορδανίδης
Στίχοι : Β.Χατζηιωαννίδου
Μουσική: Μπάμπης Κεμανετζίδης
Βίντεο μοντάζ : Νίκος Φλίκας
Mk productions 2021
Επιμέλεια κειμένου: Πρότυπη Ακαδημία Εκμάθησης Ποντιακού Τραγουδιού «Χρύσανθος»
