Και ποιητής το ChatGPT-4? Επανάσταση πάντως σίγουρα!
του λέω: write me a poem about Kastoria of Greece
και ιδού:
In Kastoria, the mountains and the lake,
Embrace each other in a tranquil embrace,
As the city breathes in its ancient past,
And the present that’s built to last.
The cobblestone streets and the colorful homes,
Echo the stories of those who roamed,
Through the city’s rich and varied history,
And the struggles that shaped its destiny.
From the Byzantine churches to the Ottoman bazaar,
Kastoria’s charm is woven in its cultural memoir,
And in the flavors of the local cuisine,
A taste of tradition and a culinary dream.
Oh Kastoria, you’re a gem of Greece,
A picturesque town that will never cease,
To amaze and inspire with your natural grace,
And your people’s warmth and welcoming embrace
Μετά του λέω: translate it in Greek
Στην Καστοριά, τα βουνά και η λίμνη,
Αγκαλιάζονται με ηρεμία και αρμονία,
Καθώς η πόλη αναπνέει το παρελθόν της,
Και το παρόν που έχει χτιστεί να κρατήσει.
Οι λιθόστρωτοι δρόμοι και τα πολύχρωμα σπίτια,
Ηχούν τις ιστορίες όσων περιπλανήθηκαν,
Μέσα από την πλούσια και ποικίλη ιστορία της πόλης,
Και τους αγώνες που διαμόρφωσαν τη μοίρα της.
Από τις βυζαντινές εκκλησίες έως τον οθωμανικό μπαζάρ,
Η γοητεία της Καστοριάς είναι υφασμένη στο πολιτιστικό της ιστορικό,
Και στις γεύσεις της τοπικής κουζίνας,
Ένα γεύμα παράδοσης και μια μαγειρική ονειροπολή.
Ω Καστοριά, είσαι ένα κόσμημα της Ελλάδας,
Μια γραφική πόλη που δεν θα πάψει ποτέ να εκπλήσσει,
Να εμπνέει με τη φυσική σου χάρη,
Και τη ζεστασιά και τη φιλοξενία των ανθρώπων σου.
Θέλει ακόμα δουλειά αλλά το αποτέλεσμα ειδικά στα αγγλικά είναι εντυπωσιακό!
Από το Facebook του Άκη Σωφρονίδη
